1
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
دق ناقوس الخطر!

2
00:00:28,700 --> 00:00:30,280
ها هو! احصل عليه!

3
00:00:56,240 --> 00:00:57,720
باسم جلالتها.

4
00:01:56,040 --> 00:01:59,600
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك! الاخير
ليلة سرقة في قصر باكنغهام.

5
00:01:59,800 --> 00:02:01,300
واللص لا يزال طليقاً.

6
00:02:02,100 --> 00:02:05,780
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك! احصل على
بريد لندن الخاص بك اليوم!

7
00:02:06,260 --> 00:02:09,820
لا بد أن هذا خطأ يا سيد فوغ. كنت
أفضل التقاعد.

8
00:02:10,020 --> 00:02:13,580
رجل نبيل في نادي الإصلاح أبدا
يتقاعد يا سيد سكوت.

9
00:02:14,020 --> 00:02:18,620
أعتقد بشدة أن الزمن قد تغير، و
من الممكن السفر حول

10
00:02:18,620 --> 00:02:24,660
العالم في 80 يومًا فقط. هل أنت حقا
هل أنت على استعداد للمراهنة بمبلغ 20 ألف جنيه استرليني عليه؟

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,720
لست فقط على استعداد، بل لقد فعلت ذلك بالفعل
وجدت المتنافسين بلدي.

12
00:02:30,060 --> 00:02:35,420
السادة مدير الباريسية
Compte de Voyage، يا صديقي أرتميس

13
00:02:35,420 --> 00:02:40,560
لوكاس، محاسبه، Lengui، و
فريقهم.

14
00:02:42,640 --> 00:02:45,100
يجب أن أقول إنها مجموعة غريبة جدًا.

15
00:02:47,180 --> 00:02:52,680
حسنا، فيليس، أنا الآن أكثر من ذلك
مقتنع بأن مشروعك مقدر له

16
00:02:52,680 --> 00:02:53,860
تفشل. هاه؟

17
00:02:54,640 --> 00:03:00,460
عفواً يا سيدي، ولكن هذا لا يمكن أن يكون إلا
ثبت إذا فشلنا بالفعل.

18
00:03:00,740 --> 00:03:06,860
أو بالأحرى، إذا فشلنا في العودة
بحلول الساعة 12.01 يوم 19 ديسمبر.

19
00:03:07,300 --> 00:03:11,840
وحتى ذلك الحين، السباق مستمر. لكن دعها
كن معروفًا، سنفعل كل ما هو ممكن

20
00:03:11,840 --> 00:03:13,300
لكتابة صفحة في التاريخ.

21
00:03:14,060 --> 00:03:19,680
وفي مجلتنا. كنت أعرف أنني أستطيع
الاعتماد عليك، أرتميس. هل يجب علينا المضي قدما؟

22
00:03:22,000 --> 00:03:24,200
تحتوي هذه الحقيبة على تصاريحك.

23
00:03:24,420 --> 00:03:26,580
يجب ألا تدعها تغيب عن ناظريك أبدًا.

24
00:03:27,640 --> 00:03:31,660
سأحرسها كما لو كانت تحتوي على 20 ألفًا
جنيه جائزة مالية.

25
00:03:32,060 --> 00:03:36,620
ممتاز. عليك أن ترسل لنا برقية
من كل مدينة تصل إليها. ومن أجل

26
00:03:36,620 --> 00:03:40,020
في كل برقية نتلقاها، سنضعها
العلم على الخريطة.

27
00:03:42,080 --> 00:03:47,220
الساعة 12 بالضبط. سفينتك على وشك
للمغادرة. يجب أن تستعجل. رحلتك

28
00:03:47,220 --> 00:03:49,120
في جميع أنحاء العالم قد بدأت بالفعل.

29
00:03:57,640 --> 00:03:59,700
أبقِ عينك مفتوحة أيها العميل مارتن.

30
00:03:59,960 --> 00:04:01,700
يمكن أن يكون اللص في أي مكان في
حشد.

31
00:04:02,040 --> 00:04:04,180
لكن كيف سنتعرف عليه يا سيدي؟

32
00:04:04,620 --> 00:04:07,920
ابحث عن رجل يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا لديه
يعرج واضح.

33
00:04:08,180 --> 00:04:11,920
وحقيبة مثل هذه. اسرع.
الأمتعة على متن الطائرة.

34
00:04:14,380 --> 00:04:15,900
أو مثل هذا واحد.

35
00:04:16,600 --> 00:04:19,839
العودة إلى سكوتلاند يارد. أخبرهم أنني
على درب اللص.

36
00:04:20,459 --> 00:04:21,680
والمتواطئين معه.

37
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
وأنت؟

38
00:04:23,460 --> 00:04:25,220
لدي سفينة للقبض عليها.

39
00:04:25,680 --> 00:04:28,360
أليست هذه الرحلة الأكثر روعة؟
لقد اتخذنا من أي وقت مضى، جولز؟

40
00:04:28,600 --> 00:04:32,440
بالتأكيد، إذا لم أضطر إلى الدراسة من أجل
امتحان القانون الدولي لدي على

41
00:04:32,440 --> 00:04:33,540
21 ديسمبر.

42
00:04:33,860 --> 00:04:35,600
ولكن هذا في 82 يوما.

43
00:04:36,060 --> 00:04:38,740
ولدي 82 ألف صفحة لأدرسها.

44
00:04:39,320 --> 00:04:44,200
سأساعدك. سوف ندرس معا. و
عندما نعود، سيكون لديك اثنين كاملين

45
00:04:44,200 --> 00:04:45,580
أيام وليالي للمراجعة.

46
00:04:46,340 --> 00:04:49,420
شكرا اميلي. لكنني لا أريد أن أفسد
مغامرتنا.

47
00:04:54,380 --> 00:04:56,440
السفينة على وشك المغادرة. عجل!

48
00:04:57,120 --> 00:04:58,260
تدمر مغامرتنا؟

49
00:04:58,880 --> 00:05:02,740
مستحيل. آخر واحد هناك فاسد
بيضة. مهلا، هذا ليس عادلا!

50
00:05:19,340 --> 00:05:21,740
تونس. المحطة الأولى من رحلتنا.

51
00:05:22,670 --> 00:05:26,050
أحب زيارة المدينة المنورة
سوق المدينة القديمة.

52
00:05:26,810 --> 00:05:30,430
مستحيل. سفينة النوم إلى بومباي
يغادر في عشر دقائق.

53
00:05:31,410 --> 00:05:34,050
استرخي يا تيلينوي. نحن على ما يرام
الجدول الزمني.

54
00:05:34,390 --> 00:05:36,710
سوف نرسل لـ Fogg البرقية واللوحة
على الفور.

55
00:05:37,470 --> 00:05:39,630
انتظر! أمتعتي مفقودة!

56
00:05:41,610 --> 00:05:43,890
لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

57
00:05:46,670 --> 00:05:48,010
لم أحصل عليه.

58
00:05:48,230 --> 00:05:51,850
أستير، كان من المفترض أن نسافر
ضوء. ماذا لديك هناك؟

59
00:05:52,880 --> 00:05:57,440
مطبخ التخييم وكل شيء آخر
اللازمة للحصول على فترة طويلة جدا

60
00:05:57,440 --> 00:05:58,680
الرحلة يا سيد لوكاس.

61
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
دعنا نذهب!

62
00:06:02,680 --> 00:06:05,600
لقد أخبرتك دائمًا أن تأكل أكثر
خضروات.

63
00:06:52,450 --> 00:06:54,650
المستندات الخاصة بك كلها في النظام.

64
00:06:56,230 --> 00:06:57,490
مرحبا بكم في بومباي.

65
00:06:58,450 --> 00:06:59,750
دعنا نذهب، أميلي.

66
00:07:06,370 --> 00:07:11,030
واو، نحن حقا بعيدون عن المنزل.

67
00:07:11,860 --> 00:07:12,960
أبعد مما تعتقد.

68
00:07:13,160 --> 00:07:18,420
اليوم هو 20 أكتوبر، ويجب أن نكون كذلك
في هونغ كونغ بحلول الخامس من نوفمبر، أو سنقوم بذلك

69
00:07:18,420 --> 00:07:19,840
تفوت سفينتنا إلى سان فرانسيسكو.

70
00:07:25,320 --> 00:07:30,340
البديل الوحيد الذي لدينا هو أن نأخذ
القطار المتجه إلى كلكتا الذي يغادر

71
00:07:30,340 --> 00:07:33,120
ثلاث ساعات، ثم باخرة إلى هونغ
كونغ.

72
00:07:36,740 --> 00:07:39,120
في ثلاث ساعات؟

73
00:07:39,900 --> 00:07:41,520
ثم لدينا الوقت لزيارة المدينة.

74
00:07:41,740 --> 00:07:44,560
من الأفضل ألا تفعل ذلك يا جولز. لا يمكننا المخاطرة بالخسارة
بعضنا البعض.

75
00:07:44,940 --> 00:07:48,560
ربما أستطيع مساعدتك. السيد فيكس، الإنجليزية
تاجر.

76
00:07:49,020 --> 00:07:51,780
يمكنني أن أعرض لك السوق في الجوار
الزاوية من هنا.

77
00:07:51,980 --> 00:07:55,600
يبيعون بهارات لا يمكنك العثور عليها في أي مكان
آخر في العالم.

78
00:07:56,100 --> 00:07:58,240
الآن يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام.

79
00:07:59,140 --> 00:08:01,480
ثم هناك وقت لتل مالابار.

80
00:08:01,940 --> 00:08:03,180
إنه أمر لا بد منه.

81
00:08:03,420 --> 00:08:06,560
إنه قريب من هنا. إذا كنت تريد، سأقول
لك كيفية الوصول إلى هناك.

82
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
أوه، من فضلك يا أبي.

83
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
لن نكون طويلا.

84
00:08:09,470 --> 00:08:12,410
ويمكن للسيد فيكس أن يخبرنا بكيفية الوصول
مباشرة إلى المحطة من هناك.

85
00:08:13,470 --> 00:08:15,830
تقول بهارات فريدة بشكل غير عادي؟

86
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
حسنا، حسنا.

87
00:08:17,290 --> 00:08:19,130
سأعتني بالحقائب و
برقية.

88
00:08:19,530 --> 00:08:20,409
ديل ونحن؟

89
00:08:20,410 --> 00:08:23,910
إبقاء العين عليهم بالنسبة لي. لكن أنا
لديك بالفعل لمراقبة

90
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
حقيبة.

91
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
كان الإصلاح على حق.

92
00:08:43,600 --> 00:08:45,540
هذا المعبد لا يصدق حقا.

93
00:08:45,900 --> 00:08:47,300
هيا، دعونا ندخل.

94
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
هاه؟

95
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
هاه؟

96
00:09:05,460 --> 00:09:10,640
علينا أن نترك أحذيتنا وحقائبنا في
الباب. اخلع حذائي وارحل

97
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
الحقيبة؟

98
00:09:11,930 --> 00:09:12,930
ليس على حياتك.

99
00:09:13,190 --> 00:09:14,230
سأنتظر في الخارج.

100
00:09:20,070 --> 00:09:24,430
يبدو أن اثنين منكم يجب أن يفعلوا ذلك
انتظر هنا.

101
00:09:26,530 --> 00:09:33,370
أعتقد أنهم موضع ترحيب أكثر منا
هي، جولز.

102
00:10:12,400 --> 00:10:14,020
تذهبان لمقابلة والدي وإستير.

103
00:10:14,420 --> 00:10:15,640
سنراك في المحطة.

104
00:10:37,500 --> 00:10:40,240
لن نلحق بهم أبداً إنهم كذلك
سريع جدًا.

105
00:10:43,340 --> 00:10:44,460
إلا إذا اتخذنا طريقا مختصرة.

106
00:10:54,580 --> 00:10:57,060
على الأقل لا توجد نباتات هنا.

107
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
أهلاً.

108
00:11:06,600 --> 00:11:08,540
تلك هي حقيبتنا.

109
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
باتمان، تشغيل!

110
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
هذا ليس عادلا!

111
00:12:02,620 --> 00:12:06,360
اتركها وشأنها!

112
00:12:09,940 --> 00:12:13,140
الحقيبة!

113
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
هنا!

114
00:12:20,300 --> 00:12:23,980
يصلح! يا له من حظ! لقد وجدت حقيبتنا!

115
00:12:24,380 --> 00:12:25,319
هل هو لك؟

116
00:12:25,320 --> 00:12:26,400
كيف عشوائية.

117
00:12:26,740 --> 00:12:30,960
كنت أسير للتو في الشارع و
لقد طارت أمامي. نحن بحاجة إلى

118
00:12:30,960 --> 00:12:35,040
اسرع. ربما يكون الآخرون كذلك بالفعل
في المحطة، وأنا بحاجة للحصول على بلدي

119
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
عودة الأحذية.

120
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
نحن هنا.

121
00:12:43,780 --> 00:12:45,120
جولز! إميلي!

122
00:12:45,780 --> 00:12:47,640
آه، الحقيبة.

123
00:12:48,100 --> 00:12:49,760
الحمد لله أنكما بخير.

124
00:12:50,040 --> 00:12:52,160
ولكن الآن لدينا مشكلة أكبر.

125
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
لماذا؟

126
00:12:53,680 --> 00:12:54,339
ماذا حدث؟

127
00:12:54,340 --> 00:12:57,160
توقفت خدمات السكك الحديدية بسبب أ
الرياح الموسمية.

128
00:12:57,440 --> 00:13:02,340
لا توجد قطارات تغادر هذا الأسبوع. لا
اتصال بهونج كونج، لا توجد سفينة إلى سان

129
00:13:02,340 --> 00:13:05,140
فرانسيسكو، ولا جنيه للسلبيات.

130
00:13:06,340 --> 00:13:09,200
يجب أن يكون هناك طريقة ما للوصول
كلكتا.

131
00:13:10,500 --> 00:13:15,540
ربما... بالطبع!

132
00:13:16,360 --> 00:13:17,920
الفيلة! الفيلة؟

133
00:13:19,200 --> 00:13:21,900
يساعد! خذني إلى باريس!

134
00:13:25,040 --> 00:13:27,980
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لإحضارنا
معك، لي مو باي.

135
00:13:28,520 --> 00:13:30,820
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ لا يوجد
حاجة.

136
00:13:31,180 --> 00:13:35,600
كان سيرك الأنف الطويل يتجه بالفعل
لكلكتا. وأنا أحب فكرة

137
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
رحلتك حول العالم.

138
00:13:37,380 --> 00:13:38,560
أريد أن أساعدك.

139
00:13:39,000 --> 00:13:40,580
من فضلك، دعونا نبدأ.

140
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
هل كل شيء جاهز يا أستير؟

141
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
دعنا نذهب.

142
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
برقية من كلكتا.

143
00:14:15,820 --> 00:14:19,900
إذا لم أكن مخطئًا يا فوغ، فهما اثنان
أيام متأخرة عن الموعد المحدد.

144
00:14:22,420 --> 00:14:23,780
سيعوضون الفارق.

145
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
أنا متأكد من ذلك.

146
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
24 ساعة متأخرة عن الموعد المحدد.

147
00:14:37,210 --> 00:14:41,790
اليوم هو 7 نوفمبر، ويوم ديسمبر
ثالثًا، يغادر قطارنا من سان فرانسيسكو.

148
00:14:42,210 --> 00:14:43,750
لن نتمكن من الإمساك به أبدًا.

149
00:14:44,110 --> 00:14:47,150
قال لي مو باي إن هذه أسرع خردة
في الصين.

150
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
سوف ننجح.

151
00:14:48,630 --> 00:14:49,630
سترى.

152
00:14:54,770 --> 00:14:57,310
الآن، أين وضعت تلك التوابل؟

153
00:14:57,730 --> 00:14:59,170
أعلم أنني وضعتهم هنا في مكان ما.

154
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
العودة في الموعد المحدد.

155
00:15:15,040 --> 00:15:16,280
كنت أعرف.

156
00:15:21,240 --> 00:15:23,520
هل أنت متأكد أننا في سان فرانسيسكو؟

157
00:15:23,720 --> 00:15:25,480
أرى فقط الشعب الصيني هنا.

158
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
لقد أرسلت البرقية.

159
00:15:27,100 --> 00:15:28,420
الآن يمكننا الاسترخاء.

160
00:15:28,700 --> 00:15:33,760
يغادر القطار بعد... دقيقتين!

161
00:15:34,080 --> 00:15:36,560
دقيقتين؟ ماذا تقصد، اثنان
دقائق؟

162
00:15:36,900 --> 00:15:38,340
لقد توقفت ساعتي.

163
00:15:39,140 --> 00:15:40,960
حسنًا، هذا رائع.

164
00:15:41,880 --> 00:15:46,090
عجل! اصعد على هذه العربة، وسأكون
الظهير الايمن. ولكن لا توجد خيول.

165
00:15:47,290 --> 00:15:52,170
كيف يمكن أن يكون أثقل من ذلك على الأرض
من قبل؟

166
00:15:59,650 --> 00:16:02,630
جولز، ماذا تخطط للقيام به
مع ذلك؟

167
00:16:03,390 --> 00:16:05,290
صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.

168
00:16:43,210 --> 00:16:46,290
إذا كتبت عن هذا، فلن يفعل أحد
صدق ذلك!

169
00:16:48,990 --> 00:16:50,830
القطار يغادر!

170
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
بسرعة، الجميع!

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,270
لا أتذكر أنها كانت ثقيلة جدًا!

172
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
بسرعة!

173
00:17:04,410 --> 00:17:06,710
مدينة نيويورك، ها نحن قادمون!

174
00:17:26,410 --> 00:17:27,430
أنت على حق، هاتيراس.

175
00:17:27,890 --> 00:17:30,430
أشعر وكأنني لم آكل منذ زمن طويل،
أيضا.

176
00:17:30,770 --> 00:17:32,430
أوه، اه، لا مشكلة.

177
00:17:32,690 --> 00:17:37,050
لقد أحضرت هذا المطبخ عن قصد،
مع ما يكفي من الطعام لإطعام حتى.

178
00:17:38,170 --> 00:17:40,530
أوه، السماوات الطيبة!

179
00:17:42,650 --> 00:17:44,530
سيد فيكس، ماذا تفعل؟

180
00:17:45,650 --> 00:17:46,650
واجبي.

181
00:17:47,530 --> 00:17:49,010
يساعد! لديه بندقية!

182
00:17:49,250 --> 00:17:50,249
اهدأ.

183
00:17:50,250 --> 00:17:51,290
أنا ضابط شرطة.

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,490
إصلاح العميل، سكوتلاند يارد. هؤلاء الناس
هم مجرمون.

185
00:17:54,850 --> 00:17:58,550
أنا أمنعك من التحدث إلينا بهذه الطريقة.
هل تعرف من نحن؟

186
00:17:58,810 --> 00:18:03,650
بالطبع. اللصوص الذين سرقوا
وثائق سرية من قصر باكنغهام.

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,270
سوف آخذ ذلك.

188
00:18:07,350 --> 00:18:08,550
أين أخفيتهم؟

189
00:18:08,810 --> 00:18:12,470
إعترف أيها اللعين! لا أعرف ماذا
المستندات التي تشير إليها، إصلاح.

190
00:18:12,630 --> 00:18:13,830
هذه هي تمريراتنا.

191
00:18:14,050 --> 00:18:17,290
نحن نسافر نيابة عن Phileas
ضباب. سنرى.

192
00:18:17,570 --> 00:18:21,670
سآخذك إلى نيويورك وسنرسلك
برقية إلى سكوتلاند يارد من هناك.

193
00:18:21,750 --> 00:18:26,170
ولكن بمجرد وصولنا إلى نيويورك، سيكون لدينا فقط
ساعة واحدة. لإرسال برقية والحصول على

194
00:18:26,170 --> 00:18:27,169
على العبارة.

195
00:18:27,170 --> 00:18:28,650
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

196
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
وداعا،

197
00:18:30,430 --> 00:18:31,790
20,000 جنيه.

198
00:18:32,270 --> 00:18:35,870
سأقضي ليالي بلا نوم معتقدًا أنني سأفعل ذلك
لن أراك مرة أخرى.

199
00:18:59,980 --> 00:19:02,680
لقد استجابت سكوتلاند يارد لرسالتك
برقية يا سيدي.

200
00:19:03,840 --> 00:19:06,680
يؤسفني إبلاغك أن اعتقالك هو أ
خطأ.

201
00:19:06,980 --> 00:19:08,880
القبض على سارق قبل يومين

202
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
تم استرداد المستندات.

203
00:19:11,660 --> 00:19:14,500
أنا... كانت الحقيبة متطابقة.

204
00:19:14,840 --> 00:19:17,420
وعرجتك... أنا آسف.

205
00:19:17,800 --> 00:19:19,580
كان يجب أن تستمع إلينا.

206
00:19:19,840 --> 00:19:20,840
تهدئة، إميلي.

207
00:19:20,940 --> 00:19:23,800
الآن، دعونا نقلق بشأن الإرسال
ضباب برقية.

208
00:19:24,020 --> 00:19:28,820
ما فائدة ذلك؟ السفينة إلى لندن لديها
اليسار، ويبحر التالي في أ

209
00:19:28,820 --> 00:19:30,680
أسبوع. لقد خسرنا الرهان.

210
00:19:31,900 --> 00:19:35,340
ربما لا. ربما أستطيع التعويض عن ذلك
المتاعب التي سببتها.

211
00:19:37,860 --> 00:19:39,360
منطاد الهواء الساخن؟

212
00:19:40,740 --> 00:19:43,880
يبدو صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن عبوره
المحيط مع.

213
00:19:44,100 --> 00:19:46,020
والأهم من ذلك كله، أنه بطيء جدًا.

214
00:19:46,720 --> 00:19:50,760
ثق بي. إذا كان أي شخص يمكن أن تحصل على
لندن، أنا جاك طومسون.

215
00:19:51,020 --> 00:19:52,280
انه لم تحطمت أبدا.

216
00:19:52,500 --> 00:19:53,740
انه واحد من الأفضل.

217
00:19:54,440 --> 00:19:59,120
أنا الوحيد المجنون بما يكفي لمحاولة ذلك
رحلة مثل هذه نيويورك لندن

218
00:19:59,120 --> 00:20:03,920
في تسعة أيام إذا نجحنا في ذلك سأكون أكثر
مشهور من الإخوة مونتجولفييه.

219
00:20:04,140 --> 00:20:06,800
حسنًا، أليس لديك رهان للفوز؟

220
00:20:08,580 --> 00:20:12,060
رحلتي الآمنة، شكرا لك

221
00:20:29,230 --> 00:20:31,550
استرخي يا ليني. أنت متوتر للغاية.

222
00:20:31,790 --> 00:20:34,250
ليني؟ اسمي ديلان وي.

223
00:20:35,210 --> 00:20:37,430
الأمريكيون الذين لا يستطيعون التحدث بالفرنسية.

224
00:20:38,170 --> 00:20:42,630
أنتما طائرا الحب لستما قلقين، أليس كذلك؟
أنت؟ لا يوجد شيء يمكن أن يمنعنا

225
00:20:42,630 --> 00:20:43,650
من الوصول إلى لندن.

226
00:20:44,010 --> 00:20:45,290
باستثناء العاصفة.

227
00:20:45,590 --> 00:20:48,570
باستثناء...ماذا؟!

228
00:20:48,570 --> 00:20:53,870
تمسك بقوة!

229
00:20:58,660 --> 00:21:03,240
لا! نحن بحاجة إلى الحصول على أعلى! رمي
كل ما يمكن حرقه في

230
00:21:03,240 --> 00:21:05,900
نار! ليتي! أعطني يد هنا!

231
00:21:10,500 --> 00:21:15,440
الواحد!

232
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
لكن جديدي!

233
00:21:23,540 --> 00:21:25,460
هيا أيها الفرنسي! المزيد من النار!

234
00:21:42,120 --> 00:21:44,860
ماذا قلت لك؟ وفي عشرة فقط
أيام.

235
00:21:45,260 --> 00:21:47,100
كان من المفترض أن نصل في التاسعة.

236
00:21:47,340 --> 00:21:48,340
حسنا، وصلنا إلى هنا.

237
00:21:48,460 --> 00:21:49,560
هذا كل ما يهم.

238
00:21:50,120 --> 00:21:52,200
لن أتحدث بهذه السرعة يا سيدتي.

239
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
حسنا،

240
00:21:55,000 --> 00:21:57,460
أعتقد الآن أنني أعرف ما يعنيه الأمر
تحطم.

241
00:22:17,260 --> 00:22:19,520
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك. لكن أنت
فعل.

242
00:22:19,880 --> 00:22:23,880
هل تعرف شيئا؟ مونتجولفييه
لم يكن الإخوة ليفعلوا كل هذا أبدًا

243
00:22:23,880 --> 00:22:24,679
بهذه الطريقة.

244
00:22:24,680 --> 00:22:28,300
ها ها . هذا فكرة جيدة، آرتي. حقيقي
فكرة جيدة. أراك.

245
00:22:32,960 --> 00:22:33,959
تعال.

246
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
دعونا نذهب فضفاضة.

247
00:22:41,820 --> 00:22:46,240
إضافي، إضافي يا فتى، حفلة الهبوط.
أنا آسف. إنه خطأي أنا...

248
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
هل هذه صحيفة اليوم؟

249
00:22:50,960 --> 00:22:51,959
بالطبع!

250
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
لماذا؟

251
00:22:54,800 --> 00:22:56,360
انتظر! الصحيفة!

252
00:22:56,640 --> 00:22:57,619
التاريخ!

253
00:22:57,620 --> 00:22:58,760
19 ديسمبر!

254
00:22:59,020 --> 00:23:01,760
التاسع عشر؟ يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

255
00:23:02,580 --> 00:23:03,580
بالطبع.

256
00:23:04,060 --> 00:23:08,860
السفر إلى الشرق يعني نحو
الشمس، لقد حصلنا على موعد. مهلا، هذا

257
00:23:08,860 --> 00:23:14,460
يعني هذا... اليوم الثمانون! نستطيع
لا يزال الفوز!

258
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
لكن كيف؟

259
00:23:16,110 --> 00:23:21,390
إنها العاشرة حتى الظهر، ونحن بعيدون جدًا عن ذلك
نادي الإصلاح ونحن لا نستطيع حتى توظيف

260
00:23:21,390 --> 00:23:22,390
النقل!

261
00:23:27,590 --> 00:23:29,990
ثم سنقفز فقط!

262
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
دقيقة واحدة.

263
00:24:02,330 --> 00:24:06,270
كما كان من الممكن أن نتخيل بسهولة،
فوغ، لقد فزت.

264
00:24:06,530 --> 00:24:10,630
لا ينبغي أن تعتمد على ذلك
مجموعة سيئة السمعة من الفرنسيين. أتوسل إلى

265
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
لا أتفق معك يا سيدي.

266
00:24:12,550 --> 00:24:13,550
أرتميس!

267
00:24:19,470 --> 00:24:22,410
لقد فعلت ذلك! وقبل دقيقة واحدة!

268
00:24:23,030 --> 00:24:24,110
فزنا؟

269
00:24:24,370 --> 00:24:26,990
هل ربحنا حقًا 20 ألف جنيه إسترليني؟

270
00:24:27,410 --> 00:24:30,930
نعم، ديلان، نحن! لقد سافرنا حول العالم
في 80 يوما!

271
00:24:31,290 --> 00:24:33,070
برافو! أحسنت!

272
00:24:36,090 --> 00:24:42,990
إذن، كيف سار الامتحان؟

273
00:24:43,230 --> 00:24:47,390
لقد فشلت. لم أستطع المراجعة بدون
الكتب، ولا أكاد أتذكرها

274
00:24:47,390 --> 00:24:48,490
أي شيء على الإطلاق.

275
00:24:48,910 --> 00:24:51,830
لكن أستاذي قرر أن يعطيني
فرصة أخرى في غضون أسبوعين.

276
00:24:52,370 --> 00:24:56,990
كيف تحدثته في ذلك؟ قال
لم يسمع مثل هذا الاستثنائي من قبل

277
00:24:56,990 --> 00:24:57,990
عذر.